Как это выглядит:
Чтобы добиться такого результата, нужно создать свойство для инфоблока с торговыми предложениями, тип которого справочник.

Переходим в расширенные настройки свойства, нажав на кнопку с ...

Сохраняем настройки.
Свойство создали, теперь можно перейти к созданию товара. Инструкция по созданию торгового предложения