Для отображения цены в нужной валюте (в данном случае - в рублях)
необходимо следующее:
1. в файл /bitrix/templates/НАЗВАНИЕ_РЕШЕНИЯ/components/bitrix/news.detail/shares.default.1/.parameters.php добавить в массив $arUsedParameters параметр CONVERT_CURRENCY