Если файл или папка физически существуют в файловой структуре, то сервер при переходе
на такую страницу слеш добавляет автоматически.
Например, при переходе на https://site.ru/catalog в адресной строке мы получаем https://site.ru/catalog/ так как папка /catalog/ есть в файловой структуре.
В случае же страницы https://site.ru/catalog/maskirovochnye_seti/dlya_okhoty папки
/maskirovochnye_seti/dlya_okhoty/ не существует,
адрес создается через ЧПУ платформы Битрикс и сервер это обработать уже не может.
Если вам нужна обработка таких то адресов, то вам необходимо прописывать соответствующие
правила в файле .htaccess
