Если при смене URL какого лбо раздела задать корневую папку, аналогичную какому-либо другому из существующих разделов, может возникнуть следующая проблема - боковое меню (тип left) будет дублироваться на странице.
Данная проблема связана с тем, что, переименовывая название корневого раздела на название другого и уже существующего, то фактически мы добавляем изменяемый подраздел в другой корень. На скриншоте ниже отображена данная проблема на примере добавления Брендов из раздела Помощь в Каталог товаров за счет того, что путь /help/brands/ был изменен на /catalog/brands/.
При этом сам подраздел будет доступен и по старому адресу, на котором он отображается корректно, и по новому, на котором возникает описанный баг.
Данная проблема связана с логикой работы ЧПУ самой платформы.
При возникновении подобных проблем необходимо обращаться в службу поддержки Битрикса.
Однако обращаем Ваше внимание - во избежание данной ситуации рекомендуется менять название корневых разделов только на то, которое на сайте более нигде не используются!