Если возникла ситуация, при которой в каталоге и в карточке товара отображается одна цена, а при добавлении товара в корзину цена меняется - необходимо проверить следующее:
Скорее всего, на сайте используются несколько типов цен, доступных для одной и той же группы пользователей, из-за чего в каталоге отображается та, которая выбранна в настройках, однако в корзине сама платформа Битрикс подставляет для товара наименьшую из доступных группе пользователей цен.
В данном случае, рекомендуется более конкретно настроить доступ к просмотру и использованию определенных типов цен для определенных групп пользователей.